1 00:00:08,020 --> 00:00:18,000 Načasování a titulky vám přináší Pravá tvář lásky 🌸 Tým @Viki.com 2 00:00:18,000 --> 00:00:22,260 'Ráj je blízko' - Hu Xia 3 00:00:22,260 --> 00:00:30,180 ♫ Uprostřed zuřící bouřlivé noci ♫ 4 00:00:30,180 --> 00:00:37,660 ♫ Zář svíčky odráží tmavé vlasy okouzlující ženy ♫ 5 00:00:37,660 --> 00:00:41,640 ♫ Rok co rok zahalený do vzpomínek ♫ 6 00:00:41,640 --> 00:00:46,220 ♫ Nezbývá mi nic jiného než předstírat lhostejnost ♫ 7 00:00:46,220 --> 00:00:53,740 ♫ Když obkresluji obrys tvého obličeje ♫ 8 00:00:53,740 --> 00:00:55,940 ♫ Vše se sbíhá a rozptyluje jako písek ♫ 9 00:00:55,940 --> 00:01:01,760 ♫ Spoutaný osudem, musím se smířit sám se sebou, láska může být obnovena nebo zničena ♫ 10 00:01:01,760 --> 00:01:03,960 ♫ Kdybych se mohl vzdálit v oblacích ♫ 11 00:01:03,960 --> 00:01:09,820 ♫ Zaženu tvou bezstarostnou přetvářku ♫ 12 00:01:09,820 --> 00:01:11,940 ♫ Dokonce i v opileckém snu ♫ 13 00:01:11,940 --> 00:01:17,640 ♫ Vždy budu znát osobu, které jsem si nejvíc vážil ♫ 14 00:01:17,640 --> 00:01:22,080 ♫ I když jste blízko, ale tak daleko jako obzor ♫ 15 00:01:22,080 --> 00:01:29,020 ♫ Chci tě držet, ale mohu jen předstírat nevědomost ♫ 16 00:01:29,940 --> 00:01:34,690 [V květu] 17 00:01:36,420 --> 00:01:39,220 [epizoda 12] 18 00:01:39,220 --> 00:01:42,020 [Reliéfní síň] 19 00:01:47,000 --> 00:01:49,680 Omlouvám se, že ne přijímat vás zvenčí. 20 00:01:49,680 --> 00:01:52,390 Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat. 21 00:01:58,020 --> 00:02:02,710 Vy dva vypadáte tak povědomě. 22 00:02:04,160 --> 00:02:05,590 ty... 23 00:02:05,590 --> 00:02:08,730 To znamená, že jsme způsobilí pro podnikání. 24 00:02:13,040 --> 00:02:14,870 To je pravda. 25 00:02:17,560 --> 00:02:20,550 Jste si jistý, že chcete život pana Pana? 26 00:02:20,550 --> 00:02:21,990 Ano. 27 00:02:23,030 --> 00:02:24,750 Cena za odebrání života pana Pana je vysoká. 28 00:02:24,750 --> 00:02:27,360 Žádný obchod. Pět set taelů. 29 00:02:27,360 --> 00:02:29,120 Žádné otázky? 30 00:02:29,910 --> 00:02:32,630 Vzít život člověku nepotřebuje důvod. 31 00:02:35,520 --> 00:02:37,220 Pět set taelů. 32 00:02:40,440 --> 00:02:42,160 Platíte zlatem? 33 00:02:42,160 --> 00:02:43,930 To je dobře. 34 00:02:49,960 --> 00:02:51,760 Dobrý, dobrý. 35 00:02:51,760 --> 00:02:56,397 Slyšel jsem tu pomocnou síň nejen pomáhá svým zákazníkům zabíjet, 36 00:02:56,397 --> 00:02:59,910 ale také zabíjí, jak chtějí. 37 00:02:59,910 --> 00:03:01,720 To je jisté. 38 00:03:01,720 --> 00:03:05,720 Naším posláním je zabíjet lidi a vzít jim životy, aby odstranili zášť 39 00:03:05,720 --> 00:03:08,190 a podporovat mír ve světě. 40 00:03:08,190 --> 00:03:13,180 Metody jsou tak rozmanité jako sekání, řezání, sekera, pálení, tonutí, 41 00:03:13,180 --> 00:03:15,350 a vylupování srdce a jater. 42 00:03:16,190 --> 00:03:18,960 Je jen to, na co nemůžeš myslet, ne to, co neumíme. 43 00:03:18,960 --> 00:03:22,630 Nicméně takové zvláštní požadavky podléhají dodatečným poplatkům. 44 00:03:22,630 --> 00:03:24,440 Dobře. 45 00:03:24,440 --> 00:03:26,550 Zaplatím dalších 500 taelů. 46 00:03:26,550 --> 00:03:29,400 Máte speciální požadavky? Žádný problém. 47 00:03:42,240 --> 00:03:43,870 Tady to je. 48 00:03:45,190 --> 00:03:47,880 - Omlouvám se. - To je v pořádku. 49 00:03:51,320 --> 00:03:55,000 Jaké speciální požadavky máte? 50 00:03:55,000 --> 00:03:59,520 Dokážete zabít pana Pana Krvavým mečem 51 00:03:59,520 --> 00:04:05,240 jako oběti na festivalu lucerny? 52 00:04:13,000 --> 00:04:15,160 Odkud se bere tento nesmysl? 53 00:04:15,160 --> 00:04:19,070 Co má dělat Blood Sword s případem Svátek lamp? 54 00:04:19,070 --> 00:04:21,640 Schovával jsem svůj meč po celá léta. 55 00:04:21,640 --> 00:04:24,170 Tyto úkoly dělají moji učedníci. 56 00:04:24,170 --> 00:04:26,720 ani nevím jak dál používat meč. 57 00:04:26,720 --> 00:04:30,110 Jsi falešný, samozřejmě že ne. 58 00:04:30,110 --> 00:04:32,680 Požádejte skutečného Gu Yonga, aby si s námi promluvil. 59 00:04:39,950 --> 00:04:42,160 co tím myslíš? 60 00:04:42,160 --> 00:04:45,820 Pokud nepotřebujete naše služby, vezmu si dovolenou. 61 00:04:50,800 --> 00:04:52,970 Jak jsi věděl, že je falešný? 62 00:04:56,510 --> 00:05:01,720 Vrchní vrah Heyang ne mít vůbec ostražitost nájemného vraha. 63 00:05:03,350 --> 00:05:07,590 A nohy má velké, ale chodí divně. 64 00:05:09,830 --> 00:05:12,350 původně jsem si myslel měl problémy s nohama, 65 00:05:12,350 --> 00:05:17,830 ale pak jsem zjistil z účetní knihy Pomocné síně 66 00:05:17,830 --> 00:05:21,720 že si koupil dvě sady oblečení a boty stejného stylu. 67 00:05:21,720 --> 00:05:24,350 To ve mně vyvolalo podezření. 68 00:05:25,760 --> 00:05:30,170 Řekni mi, kde je skutečný Gu Yong? 69 00:05:32,950 --> 00:05:34,450 Stráže. 70 00:05:36,760 --> 00:05:38,670 Jak se opovažuješ makat v Pomocné síni? 71 00:05:38,670 --> 00:05:42,100 Měl jsi to vědět čeho jsi byl schopen. Sundejte je. 72 00:05:42,100 --> 00:05:45,250 Tohle je pan Pan. Všímej si toho, co děláš. 73 00:05:47,440 --> 00:05:49,350 Toto je mladý mistr Zhuo. 74 00:05:49,350 --> 00:05:51,150 Pozor na své způsoby. 75 00:06:00,640 --> 00:06:02,320 Pane, mladý mistr Zhuo. 76 00:06:02,320 --> 00:06:04,620 Pan Gu by rád s vámi dvěma uvnitř mluvil. 77 00:06:22,720 --> 00:06:25,900 Pane Gu, hodně jsem o vás slyšel. 78 00:06:29,520 --> 00:06:35,560 Mladý mistr Zhuo, pan Pan. Konečně jsme se potkali. 79 00:06:35,560 --> 00:06:40,070 Takže to máš falešný smeč mě všechny ty roky? 80 00:06:40,070 --> 00:06:44,400 Pane Gu, stříbro si nevezmete Rain Terrace vážně, že? 81 00:06:47,800 --> 00:06:53,830 Na každého člověka, kterého zabiju, připadá alespoň jeden další člověk, který se mi chce pomstít. 82 00:06:53,830 --> 00:06:57,760 Takže to není jako Už ty roky jsem tě čistil. 83 00:06:57,760 --> 00:07:02,400 Slova každé loutky jsou mými slovy. 84 00:07:02,400 --> 00:07:07,160 Takže nepředpokládám kterýkoli z těchto vašich dvojníků se naučil používat Krvavý meč, že? 85 00:07:07,880 --> 00:07:11,800 Krvavý meč je tajemstvím rodiny Gu. 86 00:07:14,040 --> 00:07:18,600 Vím, kvůli čemu jste tady vy dva. 87 00:07:18,600 --> 00:07:22,440 Nemám s tím nic společného případ festivalu lampionů. 88 00:07:22,440 --> 00:07:24,720 Mohu se podívat na Blood Sword? 89 00:07:33,390 --> 00:07:36,310 Opravdu to chcete udělat? 90 00:07:40,640 --> 00:07:44,350 Dobře, ukážu ti to. 91 00:07:45,000 --> 00:07:47,870 Stráže, přines mi Krvavý meč. 92 00:08:01,790 --> 00:08:08,270 Ti, kteří praktikují používání Blood Sword, potřebují být velmi obeznámen s lidskou krevní linií. 93 00:08:08,270 --> 00:08:11,510 Jednou špičkou meče proráží krevní žíly, 94 00:08:11,510 --> 00:08:14,440 velké množství krve vrhne se do průdušnice, 95 00:08:14,440 --> 00:08:17,840 a ten člověk se udusí k smrti. 96 00:08:46,640 --> 00:08:50,470 Všichni čtyři velikáni byli znepokojeni o případu Svátek lampionů. 97 00:08:50,470 --> 00:08:52,550 Proč jsi tenkrát nic neřekl? 98 00:08:52,550 --> 00:08:55,230 Se mnou to nemá nic společného. co mám říct? 99 00:08:55,230 --> 00:08:58,910 Takže když jsi věděl, že jsem znovu otevřít případ, 100 00:08:58,910 --> 00:09:02,910 vymyslel jsi příběh o zlu wyvern, aby uvedl v omyl kraj. 101 00:09:04,590 --> 00:09:10,280 Nemám s tím nic společného svátek luceren nebo zlá wyverna. 102 00:09:10,280 --> 00:09:12,910 Nemusíš mi věřit, 103 00:09:15,790 --> 00:09:18,780 ale musíš tomu věřit, ne? 104 00:09:20,550 --> 00:09:21,590 Vaše ruce... 105 00:09:21,590 --> 00:09:25,520 Přestal jsem si hrát s meči poté, co moji nepřátelé odřízli 106 00:09:25,520 --> 00:09:27,550 šlachy mé ruky před více než deseti lety. 107 00:09:27,550 --> 00:09:29,640 Po kauze Svátek lamp, 108 00:09:29,640 --> 00:09:33,200 Také jsem tušil, že někdo ano nasaď na mě důkazy. 109 00:09:33,200 --> 00:09:34,960 Šel jsem zkontrolovat tělo. 110 00:09:34,960 --> 00:09:37,520 Ránu způsobila pravá ruka. 111 00:09:37,520 --> 00:09:41,030 Viděl jsem tu ránu na těle byl nalevo od akupunktury Tiantu. 112 00:09:41,030 --> 00:09:43,640 A směr bodání byl zleva doprava. 113 00:09:43,640 --> 00:09:46,910 Proto jsem uhodl vraha držel meč v pravé ruce. 114 00:09:46,910 --> 00:09:50,240 Má někdo další z rodiny Gu Víte, jak používat Krvavý meč? 115 00:09:53,400 --> 00:09:56,150 Můj jediný syn, Gu Shan, ano. 116 00:09:56,150 --> 00:09:57,910 A kde je tvůj syn? 117 00:09:57,910 --> 00:10:00,840 Zemřel na nemoc před pěti lety. 118 00:10:00,840 --> 00:10:03,800 Mladý mistře Zhuo, věděl jste o tom, že? 119 00:10:05,550 --> 00:10:07,640 Slyšel jsem o tom. 120 00:10:08,760 --> 00:10:11,000 V pořádku. 121 00:10:11,000 --> 00:10:16,760 V zájmu pana Zhuo jsem vám toho řekl dost. 122 00:10:19,200 --> 00:10:23,490 Omlouvám se, že jsem byl strohý. Pane Gu, teď se rozejdeme. 123 00:10:24,910 --> 00:10:26,640 Zastavte se. 124 00:10:27,710 --> 00:10:29,670 Mladý mistře Zhuo, můžete odejít. 125 00:10:29,670 --> 00:10:33,440 Pane Pane, musíte zůstat. 126 00:10:34,550 --> 00:10:39,240 Podle pravidel Relief Hall, po obdržení peněz musíme zabít. 127 00:10:46,080 --> 00:10:48,180 Ty jsi ten, kdo nám zaplatil, abychom ho zabili. 128 00:10:48,180 --> 00:10:50,440 Rozmyslel jsem si to. Chci ho zatím udržet naživu. 129 00:10:50,440 --> 00:10:54,330 Už je pozdě. Krvavý meč zabije, až bude venku. 130 00:10:54,330 --> 00:10:58,350 Pokud neuhneš stranou, já nemůže zaručit vaši bezpečnost. 131 00:10:58,350 --> 00:11:01,300 Pane Gu, to si opravdu nemyslíte 132 00:11:01,300 --> 00:11:05,910 Mladý mistr Zhuo by se zlomil do Pomocné síně nepřipravený, že? 133 00:11:05,910 --> 00:11:09,520 Pokud nepřestanete, obávám se další věc, kterou uvidíte 134 00:11:09,520 --> 00:11:13,000 je Stříbrná dešťová terasa útočící na Pomocnou síň. 135 00:11:16,030 --> 00:11:20,390 Vypadneš se mnou? kvůli outsiderovi? 136 00:11:21,960 --> 00:11:26,619 Myslím, že jsi slyšel že to všechno dělám pro ženu. 137 00:11:26,619 --> 00:11:29,450 Tato žena bude mladá paní ze Silver Rain Terrace. 138 00:11:29,450 --> 00:11:33,550 Myslíte si, že je outsider nebo insider? 139 00:11:33,550 --> 00:11:35,680 Nesmysl. 140 00:11:38,710 --> 00:11:43,390 Jestli ho musíš dnes zabít, Zemřu první. 141 00:11:51,910 --> 00:11:54,960 Peníze nevrátím. Odejděte hned. 142 00:11:54,960 --> 00:11:56,610 Dáme si dovolenou. 143 00:12:05,320 --> 00:12:08,920 Mladý mistře Zhuo, děkuji za vaši pomoc. 144 00:12:11,840 --> 00:12:13,550 Zjistil jsi něco? 145 00:12:13,550 --> 00:12:17,350 Je to bezchybný příběh. Jsem si jistý, že je vše připraveno. 146 00:12:22,880 --> 00:12:25,760 Gu Yong je vrah. Gu Yong je vrah. 147 00:12:25,760 --> 00:12:28,110 Gu Yong je vrah. Gu Yong je vrah! 148 00:12:28,110 --> 00:12:31,540 - Gu Yong je vrah. - Madam, proč zase běháte? 149 00:12:31,540 --> 00:12:33,980 - Madam, je čas vzít si léky. - Gu Yong je vrah! 150 00:12:33,980 --> 00:12:36,110 Paní. Jdeme, madam. 151 00:12:36,110 --> 00:12:39,670 Gu Yong je vrah! 152 00:12:39,670 --> 00:12:41,710 Co je špatného na Madam Gu? 153 00:12:43,320 --> 00:12:45,690 Od smrti mladého mistra, 154 00:12:45,690 --> 00:12:49,320 Madam Gu byla v deliriu, mluvit nesmysly celý den. 155 00:12:49,320 --> 00:12:53,440 Mladý mistře Zhuo, prostě to ignoruj. Tudy, prosím. 156 00:13:01,230 --> 00:13:03,178 Proč se pan Pan ještě nevrátil? 157 00:13:03,178 --> 00:13:05,240 Mohlo se něco stát? 158 00:13:16,960 --> 00:13:19,550 Mladý mistře, konečně jste zpět. 159 00:13:20,400 --> 00:13:23,120 Proč jste spolu? 160 00:13:23,880 --> 00:13:25,440 Nepřevzal jsem iniciativu přijít sem dnes. 161 00:13:25,440 --> 00:13:29,960 Je to pan Pan, kdo mě prosil, abych sem přišel pomoci analyzovat případ. 162 00:13:29,960 --> 00:13:31,780 Yong Master Zhuo je nadšený o vyšetřování případu. 163 00:13:31,780 --> 00:13:34,510 Je škoda nevyužít volné pracovní síly. 164 00:13:38,280 --> 00:13:41,720 V pořádku. No, přestaňte hádanky. 165 00:13:41,720 --> 00:13:43,320 Řekněte něco, čemu rozumíme. 166 00:13:43,320 --> 00:13:47,440 [Soud] [Heyang Magistrátní úřad 167 00:13:47,440 --> 00:13:51,200 V tom případě se nejvíce hodí Blood Sword kritérií případu Lantern Festival. 168 00:13:51,200 --> 00:13:53,280 Co ta modrofialová rána? 169 00:13:53,280 --> 00:13:54,520 Zatím není známo. 170 00:13:54,520 --> 00:13:57,350 Ale zjistili jsme že Gu Yongova pravá ruka je zakázaná. 171 00:13:57,350 --> 00:13:59,320 A vrah zabil pravou rukou. 172 00:13:59,320 --> 00:14:02,840 Takže Gu Yong je zbaven podezření. 173 00:14:02,840 --> 00:14:07,200 fakt nechápu. Gu Yong mohl držet jazyk za zuby. 174 00:14:07,200 --> 00:14:10,150 Nebyla to pro vás laskavost? 175 00:14:10,760 --> 00:14:13,320 Myslíš, že mu záleží na tom, aby mi udělal laskavost? 176 00:14:13,320 --> 00:14:14,840 Je tu ještě jedna možnost. 177 00:14:14,840 --> 00:14:20,640 Zdá se, že se Gu Yong přiznává odvrátit pozornost a skrýt pravdu. 178 00:14:20,640 --> 00:14:25,590 Pamatuješ si, když jsme odcházeli, Gu Yongova žena křičela: "Gu Yong je vrah"? 179 00:14:25,590 --> 00:14:28,790 Možná jeho žena něco ví. 180 00:14:28,790 --> 00:14:33,080 Ta žena se zbláznila. jsem bojí se, že je těžké z ní něco dostat. 181 00:14:34,880 --> 00:14:38,240 Pane Pane, mladá dámo, večeře je připravena. 182 00:14:40,760 --> 00:14:42,960 Jdeme. Taky mám hlad. 183 00:14:42,960 --> 00:14:45,680 A budu se muset zahřát pro tebe hrnec horkého vína, ne? 184 00:14:47,470 --> 00:14:51,200 Do toho. Hned tam budu po převlečení. 185 00:14:51,200 --> 00:14:54,800 Musíš se převléknout na večeři? Jak domýšlivý. 186 00:14:57,350 --> 00:15:00,900 Mladý mistře, nemůžu uvěřit 187 00:15:00,900 --> 00:15:04,590 Slečna Shangguan a mladý mistr Zhuo spolu vycházejí tak dobře. 188 00:15:04,590 --> 00:15:08,710 Myslíte si, že Zhuo Lanjiang je upřímný? se Shangguan Zhi? 189 00:15:08,710 --> 00:15:10,830 Myslím, že ano. 190 00:15:12,760 --> 00:15:15,840 Je to mladý mistr, 191 00:15:15,840 --> 00:15:22,080 ale vždy přijde k magistrátu úřadu a pomáhá nám případ prošetřit. 192 00:15:22,080 --> 00:15:28,680 Pokud je to jen pro flirtování, pak toho dělá moc, že? 193 00:15:29,590 --> 00:15:32,150 Zhuo Lanjiang se může zdát zbrklý, 194 00:15:32,150 --> 00:15:34,980 ale měl to na starosti stříbrná dešťová terasa už léta. 195 00:15:34,980 --> 00:15:39,200 Nemůže být tak bezohledný. 196 00:15:39,200 --> 00:15:46,470 Ale je na tom něco divného po dvou setkáních nabídl dárek. 197 00:15:46,470 --> 00:15:48,890 co je divné? 198 00:15:48,890 --> 00:15:51,420 Kdyby mě to napadlo, nebylo by to divné. 199 00:15:57,080 --> 00:16:02,230 Mladý mistře, proč jsi tak? starosti o slečnu Shangguan? 200 00:16:02,230 --> 00:16:04,910 Je možné, že opravdu jsi co Ling říkala, že jsi? 201 00:16:05,760 --> 00:16:07,710 co řekla? 202 00:16:07,710 --> 00:16:11,790 Líbí se vám slečna Shangguan stejně jako mladý mistr Zhuo. 203 00:16:11,790 --> 00:16:13,550 Co to mluvíš za nesmysly? 204 00:16:13,550 --> 00:16:15,910 Jsem soudce a ona pracuje v kraji. 205 00:16:15,910 --> 00:16:18,440 Mám obavy všichni v kraji, muži. 206 00:16:20,910 --> 00:16:22,830 To je pravda. 207 00:16:23,520 --> 00:16:28,230 Každopádně slečna Shangguanová ano blízko mladého mistra Zhuo. 208 00:16:28,230 --> 00:16:31,180 Pokud slečna Shangguan souhlasí, že bude jeho manželkou, a stát se mladou paní z gangu, 209 00:16:31,180 --> 00:16:34,170 Mladý mistr Shangguan nebude schopen to přijmout. 210 00:16:34,910 --> 00:16:36,830 Mladá paní z gangu? 211 00:16:41,230 --> 00:16:47,250 Jsme jen pár, který podniká. Pane Pane, proč vás to zajímá? 212 00:16:47,250 --> 00:16:50,440 Jak se říká, místní gangster je nad zákonem. 213 00:16:50,440 --> 00:16:55,760 Pokud chcete zůstat v Heyangu, musíte získat povolení od Silver Rain Terrace. 214 00:17:04,830 --> 00:17:06,680 Pan Pan je tak lakomý, co? 215 00:17:06,680 --> 00:17:10,840 Právě jsem za něj utratil 1000 taelů, a zachází se mnou s těmito. 216 00:17:17,470 --> 00:17:19,150 Proč čumíš? 217 00:17:19,760 --> 00:17:22,950 Chtěl bych jít do Pomocné síně setkat se s tou bláznivou ženou. 218 00:17:22,950 --> 00:17:25,520 Proč se s ní chceš setkat? 219 00:17:25,520 --> 00:17:26,950 Můj pán také trpí šílenstvím. 220 00:17:26,950 --> 00:17:29,040 Po letech, co jsem s ním, ano zkušenosti s jednáním s takovými lidmi. 221 00:17:29,040 --> 00:17:31,270 Možná se mi podaří získat nějaké stopy. 222 00:17:34,000 --> 00:17:37,230 Gu Yongův dům je velmi přísně střežen. 223 00:17:37,230 --> 00:17:42,320 Jak víte, udělali jsme a scénu dnes a upozornil ho. 224 00:17:43,110 --> 00:17:45,960 Není pro nás snadné se dovnitř dostat. 225 00:17:50,310 --> 00:17:53,520 bojuješ. 226 00:17:53,520 --> 00:17:55,560 Takže máš plán? 227 00:17:57,160 --> 00:18:00,970 Viděl jsem na sobě zadní vrátka cesta ven ze dvorku. 228 00:18:00,970 --> 00:18:04,110 Pokud vše půjde dobře, můžu tě dostat dovnitř. 229 00:18:09,950 --> 00:18:14,070 Potom odvedeme pozornost stráží, a vplížit se na vnitřní nádvoří. 230 00:18:14,070 --> 00:18:15,800 - Kdo je tam? - Ano. 231 00:18:21,640 --> 00:18:26,430 Oh, no tak. Neznáte schopnosti lehkosti? Proč chcete používat psí noru? 232 00:18:26,430 --> 00:18:28,190 o čem to mluvíš? 233 00:18:29,400 --> 00:18:34,800 Mluvíme o tom, jak se můžu vplížit do Relief Hall v noci, aby se setkal s tou šílenou ženou. 234 00:18:34,800 --> 00:18:36,390 Vy? 235 00:18:37,000 --> 00:18:41,190 Jsem žena. Možná bude jednodušší se jí zeptat. 236 00:18:41,190 --> 00:18:46,560 Pane Pane, nezlobíte se na mě kvůli herectví sami s vaším podřízeným, že? 237 00:18:47,470 --> 00:18:50,230 Jen pracuje v kraji. Neprodala se mi. 238 00:18:50,230 --> 00:18:53,230 Může svobodně jít, kam má chce a dělá, co chce. 239 00:18:53,230 --> 00:18:58,110 Ale radím ti držet Shangguan Zhi v bezpečí. 240 00:18:58,110 --> 00:19:01,320 Můj kamarád má špatnou náladu. 241 00:19:03,470 --> 00:19:05,590 To je jisté. 242 00:19:05,590 --> 00:19:10,230 Jak víte, klíč k problému je jak rozptýlit Gu Yonga. 243 00:19:10,880 --> 00:19:14,680 Musíme vymyslet plán, jak ho zpomalit. 244 00:19:18,920 --> 00:19:20,310 Nech mě to udělat. 245 00:19:20,310 --> 00:19:24,350 Koneckonců, jako hlava čtyř velikánů, Můžu ho zpomalit. 246 00:19:24,350 --> 00:19:25,840 Dobře. 247 00:19:27,180 --> 00:19:29,740 Ale když půjdu, kdo tě vezme dovnitř? 248 00:19:32,680 --> 00:19:35,800 Jo, jak se dostanu dovnitř? 249 00:19:50,470 --> 00:19:53,560 Nepočítejte se mnou ve svém plánu. 250 00:19:54,760 --> 00:20:00,320 Nemůžete jen tak sedět a nechat si příležitost prozkoumat Pomocnou síň projít kolem tebe, můžeš? 251 00:20:13,200 --> 00:20:14,400 Nechávám ji ve vašich rukou. 252 00:20:14,400 --> 00:20:17,020 Pokud jí na hlavě chybí jediný vlas, jsi mrtvé maso. 253 00:20:17,020 --> 00:20:21,350 Abych byl přesný, naše bezpečnost je ve vašich rukou. 254 00:20:21,350 --> 00:20:24,950 Dohodli jsme se na dvou hodinách, ani o vteřinu méně. 255 00:20:24,950 --> 00:20:28,590 Pozval jsem Xiaosheng ven. Pojďme sejdeme se na obvyklém místě, až skončíme. 256 00:20:32,470 --> 00:20:34,400 Jdeme. 257 00:20:34,400 --> 00:20:35,800 Vy dva máte skvělou chemii. 258 00:20:35,800 --> 00:20:38,225 Mladý mistr Zhuo je přímý muž s vášnivým srdcem. 259 00:20:38,225 --> 00:20:41,430 V případě Gu Yonga nám pomáhá navzdory trapnosti jeho postavení. 260 00:20:41,430 --> 00:20:43,680 Je to skutečně spravedlivý muž. 261 00:20:55,710 --> 00:20:57,160 Je to pryč. 262 00:21:02,230 --> 00:21:04,310 Pamatuji si, že jsi měl psa, že? 263 00:21:04,310 --> 00:21:06,480 Proč se teď tak bojíš? 264 00:21:09,430 --> 00:21:13,030 V Heyangu mě kousl pes. 265 00:21:16,430 --> 00:21:18,830 Pane Pane, můžete vstoupit se svými schopnostmi lehkosti. 266 00:21:18,830 --> 00:21:20,500 Vstoupím odtud. Sejdeme se uvnitř. 267 00:21:20,500 --> 00:21:23,330 Jsi opravdu ochotný snášet ponížení pro velkou věc. 268 00:21:23,330 --> 00:21:25,950 Jsi docela jako mudrc. 269 00:21:25,950 --> 00:21:28,540 V zájmu případu mohu ustoupit. 270 00:21:38,440 --> 00:21:41,210 Podívejte, různé cesty vést ke stejnému cíli. 271 00:21:52,920 --> 00:21:55,380 Měl bys zůstat tady. 272 00:21:58,000 --> 00:21:59,590 A musíte tu být. 273 00:21:59,590 --> 00:22:02,300 - Mistře, mladý mistr Zhuo hledá publikum. - Požádejte ho, aby odešel. 274 00:22:02,300 --> 00:22:05,721 Řekl jsem mu, že nejsi doma, ale on neodešel. 275 00:22:05,721 --> 00:22:11,641 řekl, že s vámi chce mluvit o vážném problému ovlivňuje přežití čtyř velikánů. 276 00:22:11,641 --> 00:22:16,040 Dám tě sem. Zde. 277 00:22:16,040 --> 00:22:18,270 Dejte to pryč pro ni. 278 00:22:28,040 --> 00:22:31,430 Madam, vypijte to. Tohle je poslední. 279 00:22:31,430 --> 00:22:32,920 Nechci to. Je to jedovaté. 280 00:22:32,920 --> 00:22:34,460 Je to Mistrův rozkaz. 281 00:22:34,460 --> 00:22:38,710 Pokud to nepiješ, Budu pohřben v zadní zahradě. 282 00:22:38,710 --> 00:22:40,390 Prosím, vypijte to. 283 00:22:43,680 --> 00:22:48,110 Vypadá to jako šílenství madam Gu je způsobena Gu Yongovými drogami. 284 00:22:59,520 --> 00:23:01,460 Pojď, jdeme dovnitř. 285 00:23:02,350 --> 00:23:04,520 Bloudící jsou ponořeni do svých vlastních světů. 286 00:23:04,520 --> 00:23:07,130 Více nám prozradí její reakce. Podívejme se dál. 287 00:23:26,230 --> 00:23:28,130 Co to tam hněte? 288 00:23:29,040 --> 00:23:31,000 Ona vaří. 289 00:23:31,000 --> 00:23:33,070 Vaření? 290 00:23:33,070 --> 00:23:36,560 A předpokládám, že vaří, pro někoho, na kom jí opravdu záleží. 291 00:23:36,560 --> 00:23:38,820 Podívejte se, jak je spokojená. 292 00:24:02,680 --> 00:24:04,210 Jdeme. 293 00:24:10,710 --> 00:24:14,000 Pane Gu, jste příliš velkorysý abys přede mnou zavřel dveře. 294 00:24:14,000 --> 00:24:16,070 Mladý mistře Zhuo, přišel jsi? uprostřed noci 295 00:24:16,070 --> 00:24:18,310 protože jste nebyli spokojeni odpovědi, které jsem vám dal během dne 296 00:24:18,310 --> 00:24:20,150 nebo protože jsi nebojoval dost? 297 00:24:20,880 --> 00:24:22,470 Nemluvme o tom co se dělo během dne. 298 00:24:22,470 --> 00:24:27,760 Kvůli mé náhlosti, poradili mi starší ze Silver Rain Terrace 299 00:24:27,760 --> 00:24:30,920 že bych měl vědět, kdo je náš jsou přátelé a kdo jsou naši nepřátelé. 300 00:24:30,920 --> 00:24:34,680 Čím víc jsem o tom přemýšlel, tím víc jsem se cítil špatně, že jsem tě urazil. 301 00:24:34,680 --> 00:24:36,560 Takže jsem se ti musel omluvit. 302 00:24:36,560 --> 00:24:38,590 Bez ohledu na to, jsem junior. 303 00:24:38,590 --> 00:24:43,030 Nemůžu dovolit, aby to ovlivnilo vztah mezi Relief Hall a Silver Rain Terrace. 304 00:24:46,310 --> 00:24:51,130 Je to vážný problém, kterého se to týká Čtyři velikáni, které jsi vychoval? 305 00:24:51,130 --> 00:24:53,540 Naše rodiny patří k největším v Heyangu. 306 00:24:53,540 --> 00:24:58,200 Pokud se neshodneme, upadneme do nepořádku. 307 00:25:01,590 --> 00:25:05,330 Je konec, už o tom nemluvme. 308 00:25:12,560 --> 00:25:15,180 Pane Gu, jste opravdu velkorysý. 309 00:25:15,180 --> 00:25:18,920 Ale jako junior nemůžu být neuctivý k mému seniorovi. 310 00:25:18,920 --> 00:25:22,760 Přišel jsem sem v tuto hodinu nabídnout mou upřímnou omluvu. 311 00:25:22,760 --> 00:25:24,270 Fu. 312 00:25:27,110 --> 00:25:30,480 Vím, že jsi velmi konkrétní ve všem. 313 00:25:32,520 --> 00:25:34,990 Toto je moje soukromá sbírka vína Wenjun. 314 00:25:35,680 --> 00:25:39,520 Myslel jsem, že to vypiju v můj svatební den, 315 00:25:39,520 --> 00:25:41,560 ale dnes to otevřu 316 00:25:42,350 --> 00:25:44,560 jako omluvu vám, pane Gu. 317 00:25:44,560 --> 00:25:46,870 To není nutné. 318 00:25:48,110 --> 00:25:53,480 Pane Gu, nemyslím měli byste odmítnout přijmout tento toast. 319 00:26:13,190 --> 00:26:15,680 Madam, proč jste? zase na zahradě? 320 00:26:15,680 --> 00:26:17,360 - Madam. - Jestli to Mistr zjistí, vynadá ti. 321 00:26:17,360 --> 00:26:19,000 - Nechci se vrátit. - Madam, buďte opatrná. 322 00:26:19,000 --> 00:26:21,574 Jděte pomalu, madam. 323 00:26:21,574 --> 00:26:24,720 - Pomalu. - Pusť mě. Nechci se vracet. 324 00:26:33,520 --> 00:26:35,640 Je to jen zahrada, ne? 325 00:26:35,640 --> 00:26:38,080 Není na tom nic zvláštního. 326 00:26:56,430 --> 00:27:00,360 Neměly by tam být dveře, které se otevírají? Tak se to píše v knihách. 327 00:27:10,120 --> 00:27:11,770 Tady to je. 328 00:27:23,880 --> 00:27:25,390 Jdeme. 329 00:27:51,230 --> 00:27:53,230 co je to za místo? 330 00:27:53,230 --> 00:27:55,280 Vypadá to jako žalář. 331 00:28:19,160 --> 00:28:20,710 Buďte opatrní. 332 00:28:39,080 --> 00:28:40,660 Podívejte se na tohle. 333 00:28:45,540 --> 00:28:50,310 Tyto značky jsou stejné jako rány obětí případu Festivalu lucerny. 334 00:28:56,680 --> 00:28:58,560 co se děje? jsi v pořádku? 335 00:28:58,560 --> 00:29:00,370 Já... Vymkl jsem si kotník. 336 00:29:00,370 --> 00:29:02,260 Pojď, dej mi svíčku. 337 00:29:08,710 --> 00:29:10,960 Může dokonce přetrhnout řetěz. 338 00:29:12,950 --> 00:29:15,040 Je to opravdu zlá wyverna? 339 00:29:17,230 --> 00:29:19,780 Chlapec. 340 00:29:19,780 --> 00:29:22,190 Kvůli této sklence vína, 341 00:29:22,190 --> 00:29:26,520 Rád bych vám připomněl, že dostává zapletený s krajem ya muži 342 00:29:26,520 --> 00:29:29,480 povede v budoucnu k mnoha problémům. 343 00:29:32,400 --> 00:29:34,560 Máš pravdu. 344 00:29:34,560 --> 00:29:40,280 Přišel jsem se napít vám dnes připomenout 345 00:29:40,280 --> 00:29:44,920 že pokud je do toho skutečně zapojena Pomocná síň při vraždě na festivalu lucerny, 346 00:29:44,920 --> 00:29:46,940 musíš mi to říct. 347 00:29:46,940 --> 00:29:51,160 Pokud Pan Yue zjistí pravdu jako první, bude příliš pozdě. 348 00:29:51,160 --> 00:29:56,010 Vypadá to, že mě stále podezříváš zapojení do případu Festival lampiček. 349 00:29:57,440 --> 00:29:58,700 Ne, není to podezření. 350 00:29:58,700 --> 00:30:03,640 Teď jsme jen ty a já. chci to slyšet pokud máte nějaké nevyslovitelné důvody. 351 00:30:03,640 --> 00:30:06,400 Žádné takové věci. 352 00:30:06,400 --> 00:30:10,880 Během dne jsem dal jasně najevo, že Relief Hall se zabývá zabíjením lidí. 353 00:30:10,880 --> 00:30:13,310 Bereme peníze a zabíjíme lidi. 354 00:30:13,310 --> 00:30:16,610 Nepotřebujeme zlou wyvernu jako kryt. 355 00:30:17,470 --> 00:30:19,030 Opravdu? 356 00:30:22,400 --> 00:30:25,920 Dobře, když jsi to řekl, budu ti věřit. 357 00:30:25,920 --> 00:30:28,070 Since this has nothing co do činění s Pomocnou síní, 358 00:30:28,070 --> 00:30:31,070 pak to bez obav prošetřím. 359 00:30:31,070 --> 00:30:33,590 Je pozdě. Nebudu vás žádat, abyste zůstali déle. 360 00:30:33,590 --> 00:30:37,430 - See the guest out. - Počkej, je tu ještě jedna věc. 361 00:30:37,430 --> 00:30:40,360 Přišel jsem sem dnes také z osobního důvodu. 362 00:30:41,430 --> 00:30:43,520 co je? 363 00:30:43,520 --> 00:30:45,600 Jde o mého otce. 364 00:30:56,470 --> 00:31:01,030 Cokoli zde bývalo zamčeno, uteklo. 365 00:31:06,040 --> 00:31:07,600 Dej mi svíčku. 366 00:31:13,920 --> 00:31:15,610 Podívejte se na tohle. 367 00:31:18,400 --> 00:31:21,710 Vypadá to jako otisk dlaně. 368 00:31:25,830 --> 00:31:29,700 Vypadá to, že je to člověk bytost, ne zlá wyverna. 369 00:31:31,800 --> 00:31:34,040 Je v řetězech. 370 00:31:34,040 --> 00:31:36,110 Šíleně bojuje, 371 00:31:38,400 --> 00:31:41,260 škrábání země krví. 372 00:31:49,040 --> 00:31:52,640 Jednoho dne zlomil řetězy a utekl. 373 00:31:52,640 --> 00:31:55,440 Jo, to musí být ono. 374 00:32:13,070 --> 00:32:16,880 Vaše matka se hanbou oběsila, protože ona porodila nemanželské dítě, jako jste vy. 375 00:32:16,880 --> 00:32:20,380 - Ano, jsi nemanželské dítě. - Odejdi! Jdi pryč! 376 00:32:20,380 --> 00:32:22,260 - Nemanželské dítě. - Ano. Nemanželské dítě. 377 00:32:22,260 --> 00:32:23,960 Jdi pryč! 378 00:32:29,310 --> 00:32:30,880 co je s tebou? 379 00:32:30,880 --> 00:32:32,880 Pane Pane. 380 00:32:32,880 --> 00:32:34,850 Pane Pane, jste v pořádku? 381 00:32:39,350 --> 00:32:40,840 Pane Pane! 382 00:32:53,000 --> 00:32:55,080 Mohl by být... 383 00:32:57,190 --> 00:32:59,190 Proč tu ještě není Pan Yue? 384 00:32:59,190 --> 00:33:02,910 Slíbili jsme, že půjdeme do broskvového lesa a společně pouštět draky. 385 00:33:07,640 --> 00:33:09,040 Pusť mě. 386 00:33:09,040 --> 00:33:11,070 Pane Yue, kam jdeš? 387 00:33:11,070 --> 00:33:13,540 Nechoď. S tím jsme neskončili. 388 00:33:13,540 --> 00:33:17,680 Pane, na co jsi tak hrdý? Jsi jen nemanželské dítě. 389 00:33:17,680 --> 00:33:20,570 Simo Liang, přestaň mluvit nesmysly. 390 00:33:20,570 --> 00:33:22,760 Nemluvím nesmysly. 391 00:33:22,760 --> 00:33:26,430 No, od hlavy až k patě, která část je podle vás jako jeho otce? 392 00:33:26,430 --> 00:33:30,800 Vaše matka se hanbou oběsila, protože ona porodila nemanželské dítě, jako jste vy. 393 00:33:31,710 --> 00:33:34,300 - Pan Yue! - Řekl jsem, přestaň! 394 00:33:34,300 --> 00:33:37,000 - Pan Yue. - Pusť ho, Pane Yue! 395 00:33:37,000 --> 00:33:38,470 Pusť ho, Pane Yue! 396 00:33:38,470 --> 00:33:41,510 Pane Yue, pusť ho! Umírá. 397 00:33:42,160 --> 00:33:44,520 Pan Yue. Pane Yue, pusť ho! 398 00:33:44,520 --> 00:33:46,350 Máš vůbec představu, jak velký na potíže, které jsi mi způsobil? 399 00:33:46,350 --> 00:33:50,040 Nemýlil jsem se. Urazil mou matku. Zaslouží si to. 400 00:33:50,040 --> 00:33:51,850 Jsi tak tvrdohlavý. 401 00:33:52,560 --> 00:33:55,350 - Zeptám se znovu, mýlili jste se? - Ne! 402 00:33:55,350 --> 00:33:57,640 - Mýlili jste se? - Ne! 403 00:33:57,640 --> 00:34:00,460 Ne! Nemýlil jsem se! 404 00:34:49,360 --> 00:34:51,950 Pomozte mi. Někdo. 405 00:34:58,280 --> 00:35:00,270 Pomozte mi. 406 00:35:08,320 --> 00:35:11,430 Pan Yue! 407 00:35:12,710 --> 00:35:14,520 Pan Yue, to jsem já. 408 00:35:14,520 --> 00:35:15,800 Pan Yue. 409 00:35:15,800 --> 00:35:17,600 Pane Yue, probuď se. 410 00:35:17,600 --> 00:35:22,840 Ne... Ne... 411 00:35:26,000 --> 00:35:27,520 Pan Yue. 412 00:35:27,520 --> 00:35:28,870 Pan Yue, to jsem já. 413 00:35:28,870 --> 00:35:31,560 Nejdříve vstaňte. 414 00:35:36,360 --> 00:35:37,500 Pan Yue. 415 00:35:37,500 --> 00:35:41,120 Pane Yue, pamatuješ? říkanku, kterou jsi mě naučil? 416 00:35:41,120 --> 00:35:45,150 Řekl jsi, že to budeš zpívat, až budeš se báli, takže byste se nebáli. 417 00:35:45,150 --> 00:35:48,870 ♪ Teardrop Monster, Teardrop Monster. ♪ 418 00:35:48,870 --> 00:35:52,360 ♪ Bojí se větru, deště a hromu. ♪ 419 00:35:52,360 --> 00:35:56,390 ♪ Teardrop Monster, Teardrop Monster. ♪ 420 00:35:56,390 --> 00:35:59,910 ♪ Bojí se větru, deště a hromu. ♪ 421 00:35:59,910 --> 00:36:02,390 ♪ Teardrop Monster je vyděšený. ♪ 422 00:36:02,390 --> 00:36:04,870 ♪ Vzlyky, vzlyky. ♪ 423 00:36:04,870 --> 00:36:07,230 ♪ Jsou tam tři velké misky slz. ♪ 424 00:36:07,230 --> 00:36:09,220 ♪ Za úsvitu převrátil věšák na šaty ♪ 425 00:36:09,220 --> 00:36:11,040 ♪ a spadlé klobouky a kabáty ♪ 426 00:36:11,040 --> 00:36:13,840 ♪ se svými čtyřmi hlavami a třemi nohama. ♪ 427 00:36:13,840 --> 00:36:17,950 Podívej se na mě. Pane Yue, podívej se na mě. 428 00:36:18,950 --> 00:36:22,810 To je v pořádku. Podívej se na mě. 429 00:36:27,120 --> 00:36:30,482 To je v pořádku. Uklidni se. 430 00:36:30,482 --> 00:36:32,800 Upravte své dýchání. 431 00:36:32,800 --> 00:36:34,800 Zhluboka se nadechněte. 432 00:36:36,230 --> 00:36:38,390 Zhluboka se nadechněte. 433 00:36:38,390 --> 00:36:41,800 Teď je vše v pořádku. 434 00:36:43,200 --> 00:36:45,320 to jsi ty. 435 00:36:55,980 --> 00:37:06,010 Načasování a titulky vám přináší Pravá tvář lásky 🌸 Tým @Viki.com 436 00:37:06,010 --> 00:37:10,360 'Dveře' - Zhou Shen 437 00:37:10,360 --> 00:37:18,600 ♫ Jako rosa čeká na záblesk slunečního světla na přivítání rána ♫ 438 00:37:18,600 --> 00:37:25,740 ♫ Kolik pohledů si musíme vyměnit, abychom se navzájem utvrdili? ♫ 439 00:37:25,740 --> 00:37:29,420 ♫ Vaše upřímnost mě klame ♫ 440 00:37:29,420 --> 00:37:33,890 ♫ A moje vážnost tě uvěznila ♫ 441 00:37:33,890 --> 00:37:40,380 ♫ Hloubku minulosti je nejlepší nechat neprozkoumat ♫ 442 00:37:40,380 --> 00:37:44,300 ♫ Kolik dalších selhání musím zažít? ♫ 443 00:37:44,300 --> 00:37:48,080 ♫ Než budu moci čelit lásce a zajíce s důvěrou? ♫ 444 00:37:48,080 --> 00:37:51,360 ♫ Nikdo by se neměl ptát na okamžik opuštění ♫ 445 00:37:51,360 --> 00:37:55,280 ♫ Je to okamžik osvobození nebo zbabělosti? ♫ 446 00:37:55,280 --> 00:37:59,760 ♫ Možná jsem se omylem dostal do tvého srdce a teď se cítím neklidně ♫ 447 00:37:59,760 --> 00:38:03,360 ♫ Nechci být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 448 00:38:03,360 --> 00:38:07,580 ♫ Nevzdám se bez boje ♫ 449 00:38:07,580 --> 00:38:10,600 ♫ Můj život by stál za to žít ♫ 450 00:38:10,600 --> 00:38:15,040 ♫ Pokud jsou tráva a stromy ostrá stébla, pokud hory a vody jsou chrámy ♫ 451 00:38:15,040 --> 00:38:18,520 ♫ Každý okamžik s tebou je požehnáním ♫ 452 00:38:18,520 --> 00:38:22,460 ♫ Nikdy tě nebudu považovat za samozřejmost ♫ 453 00:38:22,460 --> 00:38:29,440 ♫ A já chci být hoden tvé lásky ♫ 454 00:38:29,440 --> 00:38:34,100 ♫ Možná jsem se omylem dostal do tvého srdce a teď se cítím neklidně ♫ 455 00:38:34,100 --> 00:38:37,660 ♫ Nechci být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 456 00:38:37,660 --> 00:38:41,700 ♫ Nevzdám se bez boje ♫ 457 00:38:41,700 --> 00:38:44,920 ♫ Můj život by stál za to žít ♫ 458 00:38:44,920 --> 00:38:49,380 ♫ Pokud jsou tráva a stromy ostrá stébla, pokud hory a vody jsou chrámy ♫ 459 00:38:49,380 --> 00:38:52,780 ♫ Každý okamžik s tebou je požehnáním ♫ 460 00:38:52,780 --> 00:38:56,660 ♫ Nikdy tě nebudu považovat za samozřejmost ♫ 461 00:38:56,660 --> 00:39:03,980 ♫ A já chci být hoden tvé lásky ♫ 462 00:39:04,960 --> 00:39:14,240 ♫ Buďte hoden své lásky ♫